오클랜드 대중교통에 비접촉식 결제 시스템 도입
Contactless payment coming to Auckland public transport
Starting at the end of this year, residents of Auckland will have a more convenient way to utilize public transportation, including buses, trains, and ferries, through the use of smartphones and credit and debit cards. The new payment system will support contactless cards as well as digital wallet services such as Apple Pay, Google Pay, and Samsung Pay.
Stacey van der Putten, an official from Auckland Transport, emphasized that “the introduction of this contactless payment system represents an innovative advancement for Auckland’s public transport network.” She added that “the variety of payment options will significantly enhance the convenience for residents using public transportation,” noting that “establishing an efficient boarding and payment process is key.”
This system is expected to facilitate easier access to public transportation for all citizens, including tourists, visitors, and occasional users. Van der Putten stated, “Users without an AT HOP card will particularly benefit from this new system.”
However, it is important to note that this system will only apply to adult HOP fares, and special discount groups such as SuperGold cardholders, students, and university students will continue to use their existing AT HOP cards.
In closing, she expressed confidence that Auckland’s public transport system would continue to evolve, referencing ongoing projects like the City Rail Link and the construction of Eastern bus routes, as well as plans for the introduction of world-class electric ferries.
오클랜드 대중교통에 비접촉식 결제 시스템 도입
올해 말부터 오클랜드 시민들은 스마트폰과 신용 및 직불카드를 이용해 버스, 기차, 페리 등 대중교통을 보다 편리하게 이용할 수 있게 된다. 새로운 결제 시스템은 비접촉식 카드를 포함하여 Apple Pay, Google Pay, Samsung Pay 등의 디지털 지갑 서비스도 지원할 예정이다.
오클랜드 교통청(Auckland Transport)의 스테이시 반 더 퍼튼 이사는 “이번 비접촉식 결제 도입은 오클랜드 대중교통 네트워크의 혁신적인 발전”이라고 강조했다. 그녀는 “다양한 결제 옵션을 통해 시민들의 대중교통 이용 편의성이 크게 향상될 것”이라며, “효율적인 탑승 및 결제 프로세스 구축이 핵심”이라고 덧붙였다.
이 시스템은 관광객, 방문객, 비정기 이용자 등 모든 시민이 대중교통을 보다 쉽게 이용할 수 있도록 지원할 것으로 기대된다. 반 더 퍼튼 이사는 “특히 AT HOP 카드가 없는 사용자들도 혜택을 누릴 수 있을 것”이라고 말했다.
그러나 이 시스템은 성인 HOP 요금에만 적용되며, SuperGold 카드 소지자 및 학생, 대학생 등 특별 할인 대상자는 기존의 AT HOP 카드를 계속 사용해야 한다고 밝혔다.
마지막으로, 그녀는 현재 진행 중인 시티 레일 링크와 동부 버스 노선 건설, 그리고 세계적 수준의 전기 페리 도입 계획을 언급하며 오클랜드의 대중교통 시스템이 더욱 발전할 것임을 확신했다.