부동산 경기 회복세, 완만하지만 확실한 상승세 이어져 Momentum gradually builds in market upturn     Property values in Aotearoa New Zealand rose by +0.3% in April, continuing the string of modest gains since the start of the year. April’s rise on the Cotality hedonic Home Value Index (HVI) took values to $819,096, the highest since June…

뉴질랜드 금리 인하로 모기지 대출 수요 증가 New Zealand Mortgage Demand Climbs on Interest Rate Cuts, but Full Recovery Remains Elusive     New Zealand’s mortgage lending market has shown its first signs of revival since 2021, following a series of interest rate cuts. Yet, the country’s central bank is cautioning against premature optimism, warning…

2025년 주택 시장, 완만한 회복세 전망 Housing Market in 2025: A Cautious Recovery on the Horizon     Home Prices Tipped to Rise 5% Amid Economic Uncertainty   As 2025 unfolds, the housing market is showing tentative signs of recovery. Falling mortgage rates and robust participation from first-time buyers and investors are expected to drive…

부동산 시장 회복 조짐 신호… 2025년 초 거래 활동 증가세 뚜렷해져 Clearer signs of a market rebound as property activity lifts in early 2025     New Zealand’s housing market continues to show signs of recovery, with national sales activity and dwelling values both lifting in March, supported by easing mortgage rates and renewed buyer…